请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
给这一切画上句点的是翡翠的哥哥阿雷。他从未叫过翡翠一声妹妹，却自觉很有资格来管教她的行为。
“喂！你！站住！”他在小沃特金夫妇的家门口叫住了她，满身酒气。
翡翠手里拿着刚从议会厅药房取来的梨膏糖浆，见到他只略微点了下头，没有行礼，也没有寒暄。这引起了对方的不满。
“你很得意嘛？”他吼道，“当上了小沃特金的老婆？……我告诉你！你最好老老实实地，别想坑害他，还有这屯子里的任何一个人！想害人，先过我这一关再说！”
翡翠满脸通红，但什么也没说，侧过身子想进家门去，却被阿雷一把抓住了手臂。
“记住了，这屯子里要有什么情况，我唯你是问！”他一手叉腰，胸中的正义膨胀，自觉仿佛是守护胖普屯之星。
但是有人不领情。
“你放开她！”一把嘶哑的声音响起，小沃特金从门后走了出来，用烧得通红的眼睛瞪着自己向无来往的大舅哥，拉了拉他抓住翡翠的手臂，却没拉动。
“看哪，这孩子已经被折腾成什么样儿了。”围观居民看见小沃特金苍白憔悴的模样惊呼不已，有些人不由得把谴责的目光投向翡翠，似乎认为这一切显然跟她脱不了干系。
翡翠顾不上注意众人的目光，她紧张地按住她丈夫的手，说：“你就别出来了……”
“哈！你这魔女！”阿雷像是忽然发现了什么证据似的兴高采烈起来，“当着我的面你还想控制他吗？”
他捏住她的手臂用力一甩，翡翠呼地飞了出去，糖浆瓶子打破了，玻璃碎片扎进了她的手掌，有鲜红的血混进金黄色的糖浆里。
小沃特金短促地叫了一声，忽然和阿雷扭打了起来，看不清是谁先动的手，但重感冒病号很快就落了下风，被压在下面狠揍。围观的人喊着“别打啦！别打啦！”却没有人上前阻止。倒是翡翠挣扎着爬起来，冲过去扯了一把哥哥的头发，被对方反手勒过就是一巴掌。这时小沃特金得空，又起来解救妻子。如此反复。阿雷同时揍着小沃特金夫妇，兴致越来越高，酒醉的身体仿佛涌出了无穷力气；在他们背后是一众交头接耳看热闹时不时喊一声“别打啦”的居民。
他们打着打着就滚进门里去了，围观者不方便跟进去看，于是有人想起该去议会厅叫毛姆来。
期间，翡翠曾经抱着女儿冲出来一次，胡乱交到邻居的手里，又返回去试图拉架。
毛姆赶来的时候，小沃特金家的洞口只有阵阵呛人的烟雾直往外冒，人们这才发现里面失火了，连忙取来了水盆之类的东西，齐心协力灭火，每个人都显得非常积极。
他们在狭窄的地洞里发现了三具“尸体”，不，其中一具正打着时断时续的酒鼾，是阿雷，刺骨的凉水泼醒了他，然后他及时爬出了地洞；小沃特金夫妇就没那么幸运，不知是被熏死的，还是死于别的什么原因。
被烟熏得面目黧黑的阿雷抱着襁褓中的小豌豆花涕泪横流，哭道：“可怜的……可怜的……孩子啊……”
众人于是毫不怀疑他那粗鲁的善良，相信他只是出于嫉恶如仇才与小沃特金夫妇发生了冲突，至于打翻灯台引起火灾之类的意外，一切都是冥冥中神或命运的安排。
后来他也确实成了一个行为可敬的好青年，主动向毛姆提出要承担照顾“小外甥女儿”的责任，当然，他绝口不提自己曾有个妹妹，仿佛这外甥女儿是从石头里蹦出来的——毛姆十分感动，但还是婉拒了他，豌豆花大多数时候是由祖父带大的。
在豌豆花十二岁那年，阿雷不声不响地离开了胖普屯，谁也不知道他去了哪里。
随着他的离开，“翡翠”这个名字连同“阿雷”这个姓氏，再也没有人提起；那些悲伤的往事，如同解除了某种魔咒一般，忽然消失了，像林中最底层的树叶，腐化在黑色的泥土中，盖上了层层新的落叶。人人都知道它在那里，但无人翻找；渐渐地，它最初的模样也不太有人记得了。
……
“告诉我，如果你是我，你会爱着这个屯，爱着这里的人，把他们当作自己最亲近的人吗？”
豌豆花脸上挂着恶意的笑容，我一时不知该怎么回答她。
或许这么热闹的夜晚不适合伤春悲秋。